Solte a criança dentro de si

É dia mundial da criança. Aqui o "je" não tem filhos mas tem uma irmã de 16 anos. Ela nasceu quando eu tinha 23 anos como já contei aqui no blogue. Por isso, é como se fosse minha filha. Mas ela já está a entrar na adolescência e está a ser difícil perceber que ela está a crescer. Será que não podes ficar mais uns anos pequenina? É claro que ainda brinco com ela, e faço-lhe cócegas e etc e tal como se tivesse seis anos. Ela ri-se e goza comigo. Quando, um dia, tiveres filhos e os vires crescer, vais ver o quanto custa! Sejamos crianças toda a vida!

It's Children's Day. I have a 16 years old sister. She was born when I was 23 as I told before here on the blog. So, she’s almost like my daughter. But she is already entering the adolescence phase and it’s being hard to see that it she is growing up. Can’t she stay younger for a couple more years? Please? Of course I still play with her, and I tickle her etc and so forth as if she still had six years old. But she laughs and thinks I’m crazy. Really? Wait until you have your own children, and you’ll see how difficult it will be seeing them growing up! So, please, let us be children forever!