Uma homenagem à família

Francelino Godinho tem 82 anos e é patriarca de uma família enorme: dez filhos, 23 netos e nove bisnetos. Contactou-me há algum tempo para lhe fazer um livro com a sua história de vida, para depois oferecer à esposa e aos seus descendentes. Um álbum que guardasse para a posteridade a biografia da família Godinho. Como em todos os projetos da storybook, o processo começou com uma série de entrevistas por telefone (ele mora perto de Santa Maria da Feira) que me desvendaram um pouco da vida deste ex-emigrante. É um relato surpreendente de alguém que, após inúmeras tragédias, conseguiu ultrapassar obstáculos e reconstruir o seu mundo repleto de alegria e felicidade.

Fico sempre comovido com os pormenores da vida das pessoas que me contactam. Julgamos que sofremos imenso e que a nossa vida é um martírio constante mas é surpreendente conhecer os dramas que outras pessoas vivem por força das circunstâncias. Francelino, por exemplo, ficou órfão aos 13 anos de idade. O pai emigrara para o Brasil nos anos de 1930 e a mãe, a braços com dívidas contraídas pelo marido e três filhos para sustentar, acabou por se suicidar. Aconteceu assim: Francelino ajudava a mãe na distribuição de pão e acordavam muito cedo. Naquele fatídico dia, ele desperta com um silêncio sepulcral pela casa. Com o dia quase a amanhecer, estranhou a quietude e levanta-se para saber o que se estava a passar. Descobriu-a pendurada com uma corda ao pescoço.

Sei que é uma descrição crua e fria de um acontecimento que, no meu entender, deveria deixar traumatizada qualquer criança. Mas, talvez por serem outros tempos, Francelino é forçado a crescer e a safar-se sozinho. É também um grande exemplo de força de espírito e de como a mente humana, quando forçada a isso, consegue ultrapassar todas as tragédias. Os três meninos órfãos são distribuídos entre tios e primos dos pais, nem sempre com os melhores resultados, e Francelino acaba por aprender a lutar pelos seus próprios meios. Foi ajudante de sapateiro (profissão do pai antes de emigrar e que deixara alguns instrumentos e segredos do ofício), fez recados e acaba por ir trabalhar para a França. Casa com Irene, que viria a ser a sua confidente e mãe dos seus dez filhos. Aos poucos, Francelino deixa para trás o seu passado cinzento e com mulher e filhos cria, ele próprio, a sua família, o seu ninho de amor, afetos e carinho. No fundo, enche de cor a tela da sua vida.

Com este livro, a família Godinho tem agora um registo eterno das suas raízes, fotografias, um texto, uma árvore genealógica e, no fundo, as palavras que guardam estas memórias que nunca se devem esquecer. Tenho imenso orgulho em mais este livro que fiz para um cliente que ficou emocionado com as palavras que usei para contar a sua história. Parabéns senhor Francelino, pelo homem que é e pela bela família que construiu.

Francelino Godinho is 82 years old and is the patriarch of a huge family: ten children, 23 grandchildren and nine great-grandchildren. He contacted me a while ago to make a book with his life story, biography that he would offer to his wife and his descendants. An album that keeps for the eternity the Godinho family story. As with all projects that I do for storybook, the process began with a series of telephone interviews (he lives near Santa Maria da Feira) that unraveled me a bit of the life of this former emigrant. It's an amazing story of someone who, after numerous tragedies, managed to overcome obstacles and rebuild their world filled with joy and happiness.

I am always moved by the details of the lives of the people who contact me. We think we have suffered a lot and that our life is a constant martyrdom but it is surprising to know the dramas that other people live under the circumstances. Francelino, for example, was orphaned at the age of 13. His father emigrated toBrazil in the 1930s and his mother, grappling with debts incurred by her husband and three children to support, he ended up committing suicide. It happened like this: Francelino helped her mother in the distribution of bread and woke up too early. On that fateful day, he wakes up with a stony silence in the house. With the day nearly dawn, he get up the bed to investigate what is going on. He discovered her hanging with a rope around his neck.

I know it's a raw and cold description of an event that, in my opinion, should leave any child traumatized. But, perhaps because it was a long time ago, when people saw the world in different eyes, Francelino is forced to grow up alone. It is also a great example of strength and how the human mind, when forced to do so, can overcome all the tragedies. The three orphaned boys are distributed among uncles and cousins, not always with the best result and Francelino eventually learn to fight by themselves. He was a shoemaker's assistant (the father's profession before emigrating that left some instruments and trade secrets), he did errands and eventually go to work for France. He marries Irene, who would become his confidante and mother of his ten children. Gradually Francelino leaves behind his gray past and with his wife and children he creates a new family, a love nest, full of affection and care. Or in other words: he filled with color his once grey life painting.

With this book, the Godinho family now has an eternal record of their roots, photographs, text, a family tree and, ultimately, the words that keep these memories never to be forgotten. I have immense pride over this book that I did for a client who was thrilled with the words I used to tell his story. And I also feel grateful for a story that also helped me to change my mind in several subjects. Congratulations Mr. Francelino, you are a great man, like the family that you helped to build.