Três irmãos em Londres

A Maria Ana, a minha irmã do meio, está em Londres a viver há cerca de 15 anos. Ao contrário do que poderá imaginar, nem sempre vou quando me apetece. Primeiro, porque não sou milionário; em segundo lugar, porque há tantas outras cidades do mundo para descobrir que adio a minhas visitas consecutivamente; e, finalmente, porque nem sou assim tão grande fã da capital britânica. Gosto, mas não morro de amores. Acho que tem demasiada gente, imensa confusão e é extremamente hype. É difícil encontrar um recanto que não esteja já descoberto e nenhuma imagem consegue ser original: London Eye? Done that! Big Bang? Been there! Trafalguar Square? Too noisy. Parece que lhe falta a magia de Roma, o romantismo de Paris, a simplicidade de Lisboa, ou o exotismo de Sydney. É tudo e nada ao mesmo tempo. Se calhar estou a ser demasiado crítico, sorry, mas é o que penso. É claro que é uma das principais metrópoles mundiais, centro de negócios, ideias e criatividade. Contudo, isso deve-se, sobretudo, à economia do Reino Unido, gerida por uma língua universal, por relações próximas com as maiores potências mundiais e uma História construída sob fortes alicerces industriais. É difícil fazer concorrência àquele país e a cidade acaba por ser cativante para gerações de profissionais e criativos de todo o planeta. Ainda assim, já lá estive algumas vezes e guardo boas recordações. Uma das vezes levei, de surpresa, a minha irmã mais nova. Bom, acabou por não ser uma grande surpresa, mas foram meia dúzia de dias bem passados. Três irmãos, pelas ruas de Londres, aos encontrões aos turistas, a petiscar dim sum, com dias solarengos a aquecer-nos a alma, o brilho do céu a banhar-nos as faces e passeios pelos jardins cobertos de folhas de outono. Tenho que lá voltar!

Maria Ana, my middle sister, lives in London for about 15 years. Contrary to what you may imagine, I do not always go there when I feel like it. First, because I'm not a millionaire; secondly, because there are so many other cities in the world to discover that postpone my visits infinitively; and finally, because I am not that a big fan of the British capital. I like it, but I don’t adore it. I think there's too many people, immense confusion and it’s extremely hype. It is difficult to find a corner that is not already discovered and no image can be original: London Eye? Done that! Big Bang? Been there! Trafalguar Square? Too noisy. It seems that the city lacks the magic of Rome, the romance of Paris, the simplicity of Lisbon, the rhythm of Madrid, or the exoticism of Sydney. It's everything at once and nothing at the same time. Maybe I'm being too critical, sorry, but that's what I think. Of course it is a major world urban area, business center, full of ideas and creativity. However, this is due mainly to the UK economy, managed by a universal language, with all close relations with the major power nations and a history built on strong industrial foundation. It's hard to compete with that country and the city turns out to be captivating for generations and creative professionals from around the globe. Still, I have been there a few times and I keep good memories. One time I went here with my little sister for a surprise. Well, it turned out to not be a big surprise for Maria Ana, but they were a few great days of joy and fun. Three brothers in the streets of London, jostling tourists, snacking dim sum, with sunny days to warm our souls, the brightness of the sky to bathe our faces as we walked in the gardens covered with autumn leaves. I have to go back there!